"Öykülerle Sözcükler" 15.11.2001 Nezih Kuleyin - netyorum.com / Sayı: 92

FAHİŞE

Kadınlara yakıştırılan sözcüklerden birisi olan şıllığı önce daha sonra da çaçaronu bu köşedeki yazılarımda sizlere aktarmış, daha sonra da bu tür her ne kadar başlangıçtaki anlamları şimdikiler ile uyuşmuyorsa da anlatım yerindeyse, kötü yola düşmüş başka sözcükleri de aktaracağımı belirtmiştim.

Bugün, neden sadece kadınlara mal edilir acaba, erkek olanı olmaz mı diye düşündüğüm bir sözcükten size söz etmek istiyorum. Fahişe’den. 

Şüphesiz bir kadına fahişe yaftasının yapıştırılması kadar kötü bir şey olamaz. Zaman zaman çok düzgün kadınlar bile yanlış bir davranışları ya da giyimleri sonucu fahişeye benzetilir kaygısı ile hareket etmekten kendilerini alamazlar. Nedir bu fahişe sözcüğünün bu kadar korkutucu olmasının altında yatan gerçek?.

Mayıs ayı idi diye hatırlıyorum. Bir çok meyve yeni gösteriyordu kendini pazarlarda. Zannediyorum çilek üzerindeki rakamı görünce gözlerime inanamamıştım, etikete sığamayacak kadar çok sıfır vardı. Hayretle bağırmışım “fiyata bak amma fahiş”. Oğlum gözlerime bakarak sormuştu; “baba fahiş ne demek?” Ben de yanıtladım gayet emin bir biçimde “abartılı” demek.

Bu kadar emin bir biçimde sözcüğün yanıtını verdiğimde aklıma hemen başka bir soru geldi. Fahiş abartılı demekse Fahişe ne demekti, nasıl olmuştu da kötü yola düşmüştü? Tarihsel gelişimi ile ilgili bir şeyler bulamadım ama kendimce olsa olsa böyle olmuştur diye düşündüğüm yorumu sizlere aktarmak istiyorum.

Fahişeler kadın olarak neyi abartıyorlar acaba diye düşünmekten kendimi alamadım. Giyim ve kuşamlarını abartıyorlardı şüphesiz. Parlak elbiseler giymek ya da saçlarını diğer kadınlardan farklı olarak kesmek ya da boyamak. Bilirsiniz filmlerdeki fahişeler de en fazla çiklet çiğnemeyi abartırlar. Abartılı bir biçimde konuşmak da fahişelerin özellikleri arasındadır. 

Ne kadar doğru olduğundan emin olmadığım bir başka yorum daha yapmak istiyorum. O da fahişe olabilmek için vücudunun da biraz abartılı olması gerekirmiş gibi geliyor bana. 

Her neyse sonuç olarak fahişe sözcüğünün kökeninde abartılı olmak yatıyor, öyle ya da böyle. 

Nezih Kuleyin
e-posta: nezih@semor.com.tr

netyorum.com: (Bu metnin elektronik, basılı veya görsel yayın organlarında tamamen veya kısmen yayınlanması yazarının yazılı iznine tabidir. Aksine davranılmaması önemle rica olunur. Alıntı yapılmadan bu sayfaya link verilmesi için herhangi bir izin gerekmemektedir.)