"Yaşgünü"

"Bakın bana!" diye övünür çakı gibi bir yaşlı adam, dümdüz, sımsıkı midesini yumruklayarak ve bir grup gencin önünde yüz kere şınav çektikten sonra.

"Yay gibiyim yay! Sebebini bilmek ister misiniz? Sigara içmek, içki içmem, gece erken yatarım, kadınlardan uzak dururum."

Gençlere gülümseyerek bakar sonra, bembeyaz dişleriyle, parıldayan gözleriyle; "Ve yarın, 95. yaşgünümü kutlayacağım."

"Ah sahiden mi?" der gençlerden biri.

"Peki ama nasıl?"

"Reçeteli Soğan"

Temel eczacılık fakültesini bitirmiş. Fakat eczane açacak parası yok. Girmiş bir eczaneye.

- Beyefendi sizde soğan var mı?

Birgun eczacı Temel'e;

- Kardeşim senin derdin ne?

- Burayı bana sat.

Eczacı kurtulmak için eczaneyi satmış. Bir kaç gün sonra eczaneyi satan adam içeri girmiş.

Temel'e; "Siz de soğan var mı?" demiş.

Temel adama; "Biz de soğan var ama senin reçeten var mı?"

"İngilizce Türkçe Deyimler"

- Acele işe şeytan karışır : Urinate quickly,satan mixes

- Adam katıla katıla gülüyordu : The man was laughing joining by joining

- Astığı astık kestiği kestik bir adamdır : He is a his-hung-is-we-hung-his-cut-is-we-cut man

- Can boğazdan gelir : John comes from Bosphorus

- Dik dik ne bakıyorsun öyle : What are you looking perpendicular perpendicular like that

- Eğri oturalım, doğru konuşalım : Let's sit italic, let's talk correct

- Ekmek elden, su gölden : Bread from hand, water from lake

- Nallar dikti : He errected the horse shoes

- O güzelim vazo tuzla buz oldu : That my beautiful vase became ice with salt

- Onun elinden az çekmedik : We didn't pull little from his hand

- Gözün mosmor olmuş : Your eye has become puspurple

- Onun gözlemelerine doyum olmaz : There is no saturation to her observations

- Senden adam olmaz : Man doesn't become from you 

- Siraya gir : Enter the desk

- Usta ordan bir pilav üstü kuru versene : Master, give a dry on top of rice from there