KIZILDERİLİ ATASÖZLERİ
Arkamda yürüme, ben öncün olmayabilirim.
Önümde yürüme, takipçin olmayabilirim.
Yanımda yürü, böylece ikimiz eşit oluruz.
(Ute Kabilesi)
Ölüler güç ve bilgilerini beraberinde götürmez,
yaşayanlara ilave eder.
(Hopi Kabilesi)
Düşmanımı cesur ve kuvvetli yap!
Eğer onu yenersem utanç duymayayım.
(Apache Kabilesi)
Şeytan hakkında konuşmayın.
Gençlerin kalbinde merak uyandırır.
(Siyu Kabilesi)
Bir kere "Al şunu" demek,
iki kere "Ben vereceğim" demekten iyidir.
(Kabilesi bilinmiyor)
Su gibi olmalıyız.
Her şeyden aşağıda,
ama kayadan bile kuvvetli.
(Siyu Kabilesi)
Bir başkasının kabahati hakkında konuşmadan önce
daima kendi makoseninin içine bak.
(Sauk Kabilesi)
Bir düşman çok, yüz dost azdır.
(Hopi Kabilesi)
Kehanet,
muhtemel bir olayı kesin bir bakış ile
görmekten başka şey değildir.
Hava ya bulutlu olacaktır ya da güneş açacaktır.
(Cherokee Kabilesi)
Komşun hakkında hüküm vermeden önce,
iki ay onun makosenleriyle yürü.
(Cheyenne Kabilesi)
Doğum yapan her şey dişidir.
Kadınların ezelden beri bildiği kainatın dengelerini
erkekler de anlamaya başladıkları zaman,
dünya daha iyi bir dünya olmak üzere
değişmeye başlamış olacaktır.
(Mohawk Kabilesi)
Unutmayın!
Çocuklarınız sizin değildir.
Onları Yaratıcı'dan ödünç aldınız.
(Mohawk Kabilesi)
Günümüzde insanlar bilgiyi arar oldu,
hikmeti değil.
Halbuki bilgi mazidir, hikmet ise istikbal.
(Lumbee Kabilesi)
Aşkı tanıdığında, Yaratıcı'yı da tanırsın.
(Fox Kabilesi)
Allahın kelimeleri meşe yaprağı gibi sararıp düşmez,
çam yaprağı gibi ilelebet yeşil kalır.
(Mohawk Kabilesi)
(Sayın
Zeynep Çelik'e teşekkürler) |
