4 yaşındaki oğlum Shane,son bir aydır sürekli babasından bir köpek yavrusu istiyordu.

"Hayır!" diyordu babası. "Köpek bahçeye zarar verir, ördeklerimizi kovalar ve tavşanlarımızı öldürür."

Her gece Shane bir köpek yavrusu için dua ediyordu ve sabahları kapının önünde bekleyen bir yavru göremeyince de hayal kırıklığına uğruyordu.

Akşam yemeği için patates soyarken, yerde ayağımın yanında oynuyor ve bir yandan da belki bininci kez....

"Anne, babam neden bir köpek yavrusuna izin vermiyor?" diye soruyordu.

"Çünkü onlar gerçekten sorun yaratıyorlar" dedim. "Ağlama! belki baban bir gün fikrini değiştirir" diyerek onu teselli ettim.

"Hayır, asla fikrini değiştirmeyecek ve bana bir köpek yavrusu almayacak" dedi.

Onun, yaş ve toz karışımı ile kirlenmiş yüzüne baktım. Öylesine masumdu ki, onun bu küçücük isteğine nasıl karşı koyabilirdik...

"Babanı nasıl ikna edeceğimi biliyorum" dedim.

"Gerçekten mi?" dedi yaşlarını silip, burnunu çekerek.

Ona irice bir patates verdim.

"Şimdi bunu al ve o bir köpek yavrusuna dönüşünceye dek ona iyi bak" diye fısıldadım. "Hep senin yanında olsun ve üçüncü gün ona bir ip bağla ve bahçede çek. Görelim bakalım ne olacak?"

Shane patatesi iki eliyle yokladı. "Anne, patatesi nasıl bir köpek yavrusuna dönüştüreceksin?" dedi. Elinde evirip çevirmeyi sürdürdü.

"Şşşşşş! Bu bir sır" diyerek onu bahçeye yolladım.

Shane iki gün boyunca büyük bir sevgi ve ilgiyle patatese baktı. Onunla uyudu, onunla banyo yaptı ve onunla konuştu.

Üçüncü gün , eşime: "Shane'e bir köpek yavrusu almalıyız" dedim.

Eşim kapıya yaslandı ve "Seni böyle düşündüren nedir?" diye sordu.

"Bak!" dedim "Günlerdir bir patates ile dolaşıyor. Ona Wally adını vermiş, köpek yavrusu olduğunu söylüyor, onunla uyuyor. Şu anda da patatese ip bağlamış ve bahçede çekip duruyor."

"Patates mi?" diye sordu eşim ve ardından pencereden baktı. Shane, patates ile bahçede dolaşıyordu.

"Patates çürüyünce çok üzülecek" dedim ve öğle yemeğini hazırlamaya koyuldum.

"Ayrıca," dedim "Ne zaman yemek için patates soysam, Shane ağlıyor ve Wally'nin ailesini öldürdüğümü söylüyor."

"Bir patates mi?" dedi eşim, "Oğlum , bir patatesi köpek yavrusu sanıyor."

"Evet" dedim omuzumu silkerek, "Ona bir köpek yavrusu edinemeyeceğini sen söylemişsin. Öyle hayal kırıklığına uğradı ki kendince böyle bir yöntem buldu."

"Ama bu çok saçma" dedi eşim.

"Haklı olabilirsin" dedim, "Peki, onun bahçede bir patatese ip bağlayıp çekmesini nasıl açıklarsın?"

Eşim bir dakika daha oğlumuzu izledi.

"Akşama, ona bir köpek yavrusu getireceğim. İş dönüşü bir hayvan barınağına uğrayıp bir tane alacağım. Bir köpek yavrusunun çok fazla sorun olacağını sanmam. En azından patatesten daha iyidir" diye içini çekti.

O akşam eşim güzel bir köpek yavrusu ve bir de hamile beyaz bir kediyle geldi. Köpek için hayvan barınağına gittiğinde, o kediyi de görmüş, acımış, onu da alıp gelmişti.

Herkes çok mutluydu.

Eşim Shane'i psikolojik bir sorun yaşamaktan kurtardığına inanıyordu.

Shane ise, annesinde bazı olağanüstü güçler olduğuna inanıyordu. Çünkü ona göre annesi, bir patatesi küçük bir kedi yavrusu, bir kedi ve beş kedi yavrusuna dönüştürmüştü.

Ben de mutluydum, çünkü patateslerimi Shane'den kurtarmıştım.

Herşey çok güzel gidiyordu ki Shane bir akşam üstü ben yemek hazırlarken yanıma geldi ve eteğimi çekiştirerek;

"Anne,sence doğum günümde bir midilli sahibi olabilir miyim?" diye sordu.

Onun tatlı, küçük yüzüne baktım ve dedim ki: "İyi ama önce büyük bir karpuz edinmelisin!!!"

çeviren: Doğugül Kan
e-posta: gul_kan@hotmail.com