Okumak benim halam Della ve amcam Arlo için çok önemliydi. Her ikisi de öğretmendi, Seattle'deki Queen Anne Hill 'de yaşarlardı.

Washington'da, halam Della, Seattle Pasifik üniversitesindeki hemşire öğrenciler için eğitmen olarak hastanede çalıştı. Halam devamlı olarak öğrencilerine doğru tıbbi bilgileri okumalarının çok önemli olduğunu hatırlatırdı. Yüksek okulların (üniversitelerin) bağımsız düşünme sanatlarında okumalarını geliştirmeleri için onları esinlendirirdi. Halam, hemşire öğrencileriyle diyaloglar yapardı. Sanki bir Shakespeare ya da Chavcer gibi onlarla tıbbi konularda konuşurdu.

Amcam Arlo içinde okumak çok önemliydi. Amcam Queen Anne okulunda sadece ilkokul ve ortaokul öğrencilerini eğitirdi. Çok yaratıcıydı ve aynı zamanda yenilikçi bir öğretmendi. O, sınıf içindeki öğrenciler arasındaki disiplini ve sevgi arasındaki dengeyi çok iyi kurardı. Amcam Arlo çocuklara yüksek sesle kitap okuma listesini çıkardığı zaman günlük olarak kütüphaneye gitmek bir zevkti. "Üç ayı" kitabını okuduğu zaman etkileyici sert bir sesle büyük ayıyı ve cırtlak bir seslede küçük ayıyı okurdu.

Halam Della ve amcam Arlo restore edilmiş eski bir konforlu evde iki çocuklarını yetiştirdiler. Nasıl evi restore etmeyi böyle ustalıkla yaptığını sorduğum zaman bana cevap vermişti: "Kitaplarda okudum, öğrenmek için bir çok kitap var."

Anne ve babaları gibi onlarda kendi çocuklarına okumayı öğretiyordu. Evlerinde onlar için düzenli bir okuma zamanı belirliyorlar ve çocuklarına kendi kitap kolleksiyonlarından başlayarak yardım ediyorlardı.

Amcam Arlo çoğu zamanını dışarıda okumak için çabalayan öğrencilerle geçiriyordu.

"Okumak öyle büyük bir hediye ki, diğer insanlara onu verebilmek ve onların iş yaşamlarında kabul edilmesi için çalışılmalı."

Seattle alanındaki birçok öğrenci zorla, eğitimi onun hastalarına kitap okuyarak aldılar.

Amcam Arlo ve halam Della emekli olduktan sonra yatırım için bir genel çamaşırhane satın aldılar. Ve sürekli müşterileri içinde bir yardımcı el kitabını makinenin yukarısına koydular. Buna rağmen arasıra başkaları için kurutulacak çamaşırları makineye atar, onlara yardım ederlerdi.

Bir gün halam bir müşterinin çamaşırhaneye girdiğini farketmedi. İçeriye giren yetişkin, çok çocuklu bir kadındı göründüğü kadarı ile çünkü kadının bir yığın çamaşırı vardı.

Kadın çamaşırlarını çıkararak makineye attı.

Della halam yaklaştı ve sordu " Yardım edebilir miyim?".

Kadın cevap verdi " Siz çoktan yardım ettiniz bile, ben bir sınıftayken siz bana okumayı öğrettiniz."

Dave Arnott
Çeviren: Ali Çetinkaya

Not: Bu çalışmayı bize ulaştıran Sayın Doğugül Kan'a teşekkür ederiz.